Can I see the trades of other traders who take part in the Traders' Contest?

Yes, you can see trades of other contestants through Traders Statistics, if the participant has not disabled this function.